◆山に蛤を求む　Yama ni hamaguri wo motomu.
  • 解釈：山を掘ってハマグリを探すように、あり得ないことのたとえ。また、見当違いのことを求める、というたとえ。
  • Literal：It asks for a hard clam in a mountain.
  • Interpretation：There cannot be no it. It is wrong.
  • 類義：木に縁りて魚（うお）を求む。水中に火を求む。畑に蛤。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.